EVENTOS DE MAYO
Adelante regresarÁ en septiembre.

MÚSICA
COLUMBIA
Music Café, 120 S. Ninth St. 815-9995
Abatería: viernes de 9:30 p.m. a 1 a.m. Entrada: $5.
Los Desterrados: miércoles de 9 p.m. a 1 a.m. Entrada: Gratis

CENTROS
COLUMBIA
206 Austin Ave. Suite G (573) 449-9442
Clases de inglés: lunes y miércoles, 6 a 8p.m.
Clases de español: martes, 6 a 7:30 p.m.
Laboratorio de Internet: abierto durante su horario normal, no habrá clases regulares.
Programa después de la escuela: lunes a jueves, 3:30 a 5:30 p.m.
Programa del verano: el 18 de julio hasta el 12 de agosto, lunes, miércoles y viernes. Llamar para más información.
Chequeos de salud gratuitos: diabetes, VIH y presión arterial. Llamar para una cita.

MILAN
117 E. Second St. (660) 445-2025
Programa para después de la escuela: lunes a viernes, 3 a 5 p.m. hasta el término del año escolar. El programa se reanudará en el otoño.
Tutoría para examen de licencia de conducir: lunes a viernes, 9 a.m. a 5 p.m.
Tutoría de lectura y escritura, y programas de tutoría de tercer a sexto grado: llamar para más información.
Programa de ejercicios PACE para la artritis: llamar para más información.

MARSHALL
111 E. Arrow St. (660) 886-7400
Programa después de la escuela: martes a jueves, 3 a 5 p.m. Benton Elementary School, 467 S. Ellsworth. Llamar a Carrie Tyler para información.

SERVICIOS RELIGIOSOS
COLUMBIA
Sacred Heart Catholic Church, 1115 Locust St. (573) 443-3470
Misa en español: domingos, 1 p.m. Llamar a Padre Cole o Hermana Francine Koehler para más información.
Preparación del Bautismo: ofrecida mensualmente para padres y padrinos. Llamar a Hermana Francine para más información.
Comunidad Cristiana Pueblo de Dios, 1634 Paris Road.
Servicios en español: domingos, 1 p.m.
Estudio de la Biblia: lunes, 6 p.m.
Para más información contactar a Obed Aguirre al (573) 445-6841.

BIBLIOTECAS
COLUMBIA
Columbia Public Library, 100 W. Broadway (573) 443-3161
La hora de cuentos bilingüe: 20 de mayo, 10 a.m. a 10:30 a.m.
Programa de leer durante el verano: empieza el 6 de junio, para niños 2 a 12 años. Llamar para más información.

OTROS
MARSHALL
Covenant Church, 710 Yerby St.
Las clases de inglés y español se suspenderán durante el verano, y conti-nuarán durante el otoño. Para más información llamar a Carrie, (660) 886-3283.
Clases de inglés y GED, Siegfrieds, 1567 South Odell
GED: lunes a viernes, 8 a.m. a 2 p.m. Lunes y miercoles, 5 a 7 p.m.
Clases de inglés: lunes a viernes, 11 a.m. a 1 p.m. Lunes y miércoles, 5 a 7 p.m.
Para más información contactarse con Rhonda Alspaw y Barbara Lippold, la maestra, a (660) 831-1141.

COLUMBIA
Ceremonia de premios para las jóvenes poetas bilingües (competición de HLAFSA): el 16 de mayo, 5 a 6 p.m. en Ragtag Cinemacafé, 23 N. 10th St. Llamar a Christiane Quinn para más información, (573) 882-2978.